español

Las chácaras son un instrumento musical de percusión canario, de hueso o madera, similar a las castañuelas, pero de mayor tamaño. Es un instrumento idiófono y entrechocado, con un hueco en su interior. La chácara "macho", con un sonido más grave, marca el ritmo, y la chácara "hembra" es la que repiquetea o repica. Son provenientes de .... Las chácaras son utilizadas en el folclore de las islas de El Hierro y La Gomera, siendo en estas últimas de gran tamaño, superando la de las manos de quien las ejecuta. En otras islas existen castañuelas de menor tamaño, pero reciben la denominación de castañuelas o castañetas.1​ Pese a que no aparezca recogida en las fuentes, ni hayan aparecido restos en el registro arqueológico, el análisis etimológico parece señalar un origen anterior a la conquista castellana a dicho instrumento, emparentándose con las voces amazighes continentales šakar y aškaran, que vienen a significar pezuña, casco animal o uña.2​

euskera

Chácaras musika-tresna Kanariar perkusioa, hezur edo egurra, kriskitinak baina handiagoak antzekoak dira. Idiofonoa tresna bat da eta elkarrekin postuan hutsak barruan batekin. Chácara "macho" soinu sakonago batekin, erritmoa ezartzen, eta Chacara "emakume" da Clatters edo Repica hori. dira dute .... chácaras The El Hierro eta La Gomera, handietan azken hori uharte folkloreko erabiltzen dira, duenak exekutatzen eskuetan gainditzen. beste On uharte kriskitinak txikiagoak dira, baina kriskitinak edo castañetas.1 deitu Ez agertzen iturri bildu arren, edo aztarnak agertu arkeologia erregistroan, eta etimologikoa azterketa badirudi lehenago Espainiako konkista jatorria adierazteko instrumentua dela, continental Amazigh ahotsak Sakar eta aškaran, datozen hoofed esan nahi emparentándose , animalia kaskoa edo uña.2

inglesespanol.es | Sistema gratuito de traductor español-euskera

Todas las traducciones realizadas se guardan en la base de datos. Los datos salvados se publican en el sitio web abierta y anónimamente. Por esta razón, le recordamos que su información y sus datos personales no deben incluirse en las traducciones que usted hará. El contenido creado a partir de las traducciones de los usuarios puede incluir jerga, blasfemia, sexualidad y elementos similares. Recomendamos de no utilizar nuestro sitio web en situaciones incómodas, ya que las traducciones creadas pueden no ser adecuadas para personas de todas las edades y lugares de interés. Si en el contexto de la traducción de nuestros usuarios, hay insultos a la personalidad y o a los derechos de autor, etc. puede contactarnos por correo electrónico, →"Contacto"


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)